Dilbilimci, çevirmen ve yazar Prof. Dr. Tahsin Yücel 83 yaşında hayata veda etti. İlk öyküsü “Dert Çok, Hemdert Yok!” ile yazın hayatına adım atan ve “Haney Yaşamalı” öyküsüyle 1956 yılında ilk ödülü Sait Faik Hikâye Armağanı’na layık görülen Yücel, yapısalcılık üzerine denemeleri, incelemeleri ve göstergebilim çalışmalarıyla kendini Türkçenin kullanım olanaklarını geliştirmeye vakfetmiş bir edebiyat insanıydı. […]

ÇEVBİR’in çeviri sponsorluğunda gerçekleşen Kadeş 2016 Uluslararası Karikatür Sergisi, 7 Ocak’ta Cezayir toplantı salonlarında açılıyor. Günebakan Kültür Derneği ve Haziran Bilim Sanat Basın Meclisi işbirliğiyle gerçekleştirilecek uluslarlarası nitelikteki serginin genel koordinatörlüğünü Aslı Delikara üstleniyor. “Ortadoğu’ya Kardeşlik Gerek” (Middle East Needs Solidarty) sloganıyla izleyicilerle buluşacak karikatür sergisi; yalnızca barış temasına ve barışı sembolize eden klişeleşmiş imgelere […]

Elias Canetti, José Saramago, George Orwell, Erich Fromm, Carlos Fuentes, Maksim Gorki ve daha birçok yazarın 70’e yakın eserini Türkçeye kazandıran kıymetli çevirmen Şemsa Yeğin 74 yaşında hayata veda etti. 60’lı yıllardan bu yana yazarlık ve çevirmenlik mesleğini sürdüren; modernist, toplumcu gerçekçi, büyülü gerçekçi pek çok metni Türkiyeli okurlarla ilk kez buluşturan ve çevirdiği kitapların […]

Sait Faik Abasıyanık’ın 1944’te yayımlandıktan sonra sakıncalı bulunarak toplatılan, sansürlenmiş tekrar basımlarının ardından ancak 70 yıl sonra sansürsüz biçimde tekrar basılabilen Medarı Maişet Motoru adlı ilk ve tek romanı, “İkimize Bir Dünya” ismiyle sinemaya uyarlanıyor. 1941 ve 42 yılları süresince “Yeni Mecmua” dergisinde 19 bölüm olarak tefrika edilen, 1944’te Ahmet İhsan Basımevi’nce basıldıktan sonra tahkikata […]